1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ஃபக் யூ வெடிகுண்டு!
மோசமான நிர்வாகி.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
பார், ருடியஸ்!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
கடல்!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
உப்புமா!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு கடலை பார்த்திருக்கிறாயா?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
நான் அதில் நீந்த வேண்டும்!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
உன்னிடம் குளியல் உடை இல்லை.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
அது என்ன? எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
அதுக்கு அர்த்தம்...
அவள் நிர்வாணமாக நீந்தப் போகிறாளா?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
எரிஸுக்கு இப்போது 13 வயது, அவளுக்கு
சமீபத்தில் நன்றாக வளர்ந்து வருகிறது.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
நான் அதை அறிவுறுத்த மாட்டேன்.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
இந்தக் கடல் அசுரர்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
வாருங்கள்!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"முஷோகு டென்சே: வேலையில்லா மறுபிறவி"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
ஓ, அது நிலம்!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
கடைசியில் வறண்ட நிலம்!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
அது படகு சவாரி மட்டுமே.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
பரிதாபம், இல்லையா?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
என்ன சொன்னாய்?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
எச்-ஏய், இங்கே திரும்பு!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல் இருப்பது நல்லது
எதற்காக இங்கு வந்தோம் என்பதை மறந்து விடுங்கள்!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
ஏய், நீங்கள் "டெட் எண்ட்", இல்லையா?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
ஆமா?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
சமீப காலமாக உங்களைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்பட்டு வருகிறேன்.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"பைத்திய நாய்" எரிஸ்.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"காவலர் நாய்" ரூஜெர்ட்.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
ஆஹா! அவர்களுக்கு புனைப்பெயர்கள் உள்ளன!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
மற்றும் நீங்கள், ம்ம்...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
என்னுடையது என்ன? இல்லாமல் இருப்பது நல்லது
"horndog" அல்லது ஏதாவது இருக்க!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
அது என்ன, மீண்டும்?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
ருட்ஜெர்ட்!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"கென்னல் மாஸ்டர்" ருட்ஜெர்ட்!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
எனவே, எப்படியும், நீங்கள் இருந்து பத்தியில் வேண்டும்
அரக்கன் கண்டம் மில்லிஸ் கண்டமா?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
ஓ, வா. நான் இருந்தேன்
இப்போது ஒரு வருடமாக சாகசம்.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
இது ஒருவித மனவருத்தத்தை அளிக்கிறது
என்னுடைய பெயரைத் தவிர எல்லோருடைய பெயரும் அவருக்குத் தெரியும்.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
ஒரு மனிதனுக்கு ஐந்து இரும்பு நாணயங்கள் கட்டணம்,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
ஆனால் அது Superd க்கு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல,
போலியானவை கூட.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
நான் என்னை "ரூஜெர்ட்" என்று அழைக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில், ஆனால்...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
சரி, "கென்னல் மாஸ்டர்" மோசமாக இல்லை.
நான் எரிஸ் காலர் செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும்--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
அவர்கள் 2,000 பச்சை கொடுக்க வேண்டும்
தாது நாணயங்கள். அவை விதிகள்.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
இரண்டாயிரம் பச்சை தாது நாணயங்கள்?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
நாங்கள் இன்று கூடி பேசுகிறோம்... பணம்.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
கப்பலில் ரூஜெர்டின் பாதை
2,000 பச்சை தாது நாணயங்கள்.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
இது ஒரு வானியல் தொகை.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
அதை உயர்த்த ஒரு நித்தியம் எடுக்கும்,
எஸ் தரவரிசை வேலைகள் கூட.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
அது ஒரு பிரச்சனை.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
நாங்கள் போவதில்லை
அவரை விட்டு விடுங்கள், நாம்?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
நிச்சயமாக நாங்கள் இல்லை.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
நான் இன்னும் ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வரவில்லை.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
நீங்கள் கடலின் குறுக்கே ஓட முடியுமா, ரூஜெர்ட்?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
என்னால் கூட அதை சமாளிக்க முடியாது.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
நான் பார்க்கிறேன். அது ஒரு பிரச்சனை.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
ருடியஸ்.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
மன்னிக்கவும். இது என் தவறு.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
நானும் ஏதாவது யோசிக்க முயற்சிப்பேன்!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
நல்ல யோசனை. சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வோம்
எங்கள் விருப்பங்களை ஆராய!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
நன்றி.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
இதிலிருந்து எங்களை எப்படி வெளியேற்றுவது?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
வணக்கம். ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
எனக்கு நம்பிக்கை வர ஆரம்பித்தது
உங்களில் கடைசிவரை நான் பார்த்தேன்.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
ஓ, என் அறிவுரை உங்களுக்கு கிடைத்தது
கடந்த முறை உண்மையான சூடான நீரில்.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
அது நடக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்
விஷயங்கள் மோசமானவை!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
அதனால், கடவுள்கள் கூட வெட்கப்படுவார்கள், இல்லையா?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
நீங்கள் அவற்றைத் திருப்பியிருந்தால்
காவலர்களிடம் வஞ்சகர்கள்,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
நீங்கள் பிணைத்திருக்கலாம்
அதன் மேல் Ruijerd உடன்.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை பணியமர்த்த முடிவு செய்தீர்கள்.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
வருவதை நான் பார்த்ததில்லை!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
அது விளையாடுவதை நான் மிகவும் வேடிக்கையாக பார்த்தேன்!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
சரி, அது எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
இன்னும்,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
அதற்கு நன்றி, நீங்கள் செய்தீர்கள்
ஒரு வருடத்தில் இவ்வளவு தூரம், சரியா?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது அது நன்றாகவே முடிகிறது"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
முடிவுகள் எல்லாம்.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
இது மன்னிப்பு அல்ல, ஆனால் நான்
இன்று உங்களுக்கு மேலும் ஆலோசனை கிடைத்துள்ளது.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
தெரு வியாபாரிகளிடமிருந்து உணவு வாங்கவும்
பின் சந்துகள் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள்.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
நான் உங்கள் ஆலோசனையைக் கேட்கவில்லை.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
எனவே, நான் செய்தால் என்ன நடக்கும்?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
அது நாளைக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
சரி, நான் போகிறேன்.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
ஏய்!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
சந்திப்போம்!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
வெறும் தோன்ற வேண்டாம் மற்றும்
எப்பொழுது மறைந்துவிடும்!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
இன்றே பிரிந்துவிட வேண்டும் என்றார் ருடியஸ்!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
அவர் என்ன செய்யப்போகிறார்?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
போரில் கவனத்தை இழக்காதே!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
நீங்கள் பரந்த அளவில் திறந்திருக்கிறீர்கள்!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
நான் செய்தேன்?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
நான் வெற்றி பெற்றேன்!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
நான் செய்தேன், இல்லையா?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
நான் செய்தேன்!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
ஆம்! நான் வெற்றி பெற்றேன்!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
நான் வலுப்பெறுகிறேன்! சரியா?! சரியா?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
வழக்கம் போல், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
"கடவுள்" என்று தன்னைத்தானே அறிவித்துக் கொண்டார்.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
வெளிப்படையாக, நான் அவரை மகிழ்வித்தேன்
கடைசி நேரத்தில் விஷயங்களை அதிகமாக யோசிப்பதன் மூலம்.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
எனவே, இந்த முறை நான் செல்கிறேன்
அவர் சொன்னதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்க மாட்டேன்
மிகவும் கடினமானது அல்லது நிச்சயமாக செல்லுங்கள்.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
அது அவரை வேடிக்கை பார்க்காமல் தடுக்கும்!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
பொறுங்கள்.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
அவர் விரும்புவது இதுவே இல்லையா?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
ராக்ஸி இப்போது என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
ஆம்! நான் அதை விரும்புகிறேன்!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
மேலும்! கடினமானது!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
ஓ! நான் கிட்டத்தட்ட... கிட்டத்தட்ட...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
அச்சச்சோ.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
ஒன்றை பிறகு தேய்த்து விடுகிறேன்.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
அச்சச்சோ! நீ ரீக்!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
சாப்பாடு... யாராவது எனக்கு சாப்பாடு தர மாட்டாங்களா?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
ஏய்!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
எங்கே போகிறாய்?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
நான் உயிர்த்தெழுந்து 300 வருடங்கள் ஆகின்றன.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
நான் அழிந்துவிடுவேன் என்று நினைப்பது

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
இப்படி ஒரு இடத்தில்...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
என்னிடம் சொல்லாதே...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
இதுதானா?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
சுவையானது!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
அருமை! சுவையானது!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
அருமை!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
உங்களுக்கு என் நன்றிகள்.
இது என்னை இன்னும் ஒரு வருடம் தாங்கும்.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
எனக்கு சந்தேகம். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மாபெரும் ஐசோபாட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
இப்போது, ​​உங்கள் பெயரைக் கூறுங்கள்!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
நான் ருடியஸ் கிரேராட்.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
நான் பார்க்கிறேன்!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
நான்...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
கிஷிரிகா கிஷிரிசு!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் ...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
பேய் உலக மகா சக்கரவர்த்தி!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
நான் தான்!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
நான் தான்!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
ஏழைக் குழந்தை. அவளுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இருக்கக்கூடாது
அவள் தனியாக "பேய் சக்கரவர்த்தி" விளையாடுகிறாள் என்றால்.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
சரி. நானும் சேர்ந்து விளையாடுவேன்.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
என் பேரரசரே!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
மன்னன் மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
ஓ?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ஓ!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
ஓ!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
அற்புதம்! அதுதான் எதிர்வினை
நான் காத்திருந்தேன்!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
இன்றைய இளைஞர்கள்
அவர்களின் நடத்தை தெரியாது!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
நான் அறியாமல் இருந்தேன்
உமது மாட்சிமையின் உயிர்த்தெழுதல்.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
என்னுடைய தவறுக்காக மன்னிப்புக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டது!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
ஓ?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ஓ...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
ஐயோ!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
நீங்கள் என்ன?! எவ்வளவு கேவலம்.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
என்ன இது?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
இது என்ன?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
ஒரு விசித்திரமான சிறிய பெண் உடை அணிந்தாள்
ஒரு சுக்குபஸ் என்னை "அருவருப்பானவர்" என்று அழைத்தார்.

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
அது ஒரு புதியது!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
இப்போது, ​​என் உயிருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
எனவே,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆசையை நிறைவேற்றுகிறேன்!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
சரி, நான் அற்புதமான செல்வத்தை விரும்புகிறேன்.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
முட்டாள்!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
நான் பணமில்லாதவன் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
சரி, நான் பாதி உலகத்தை விரும்புகிறேன்.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
பாதி உலகமா?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
அது ஒரு பெரிய ஆசை!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
ஆனால் மன்னிக்கவும். நான் ஒருபோதும் இல்லை
உலகையும் வென்றது.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
எனக்கு புரிகிறது. அந்த வழக்கில்,
உங்கள் உடல் செய்யும்.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
ஓ, என் உடம்பா?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
நீங்கள் ஒரு சிறுவனுக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், ஓ.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
நான் நகைச்சுவையாக மட்டுமே சொல்கிறேன்.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
என்னுடன் மென்மையாக இருங்கள்.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
ஓ, காத்திரு. அது செய்யாது.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
இந்த அவதாரத்தில் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு வருங்கால கணவர் இருக்கிறார்.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
எனவே, பணம், உலகம்,
மற்றும் உங்கள் உடல் முழுவதும் வெளியே உள்ளது.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
முட்டாள்!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
பெரிய பேரரசர் போது
கிஷிரிகா பரிசு வழங்குகிறார்.

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
அது பேய்க் கண்களைத் தவிர வேறென்ன?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
"பேய் கண்கள்" அதிக பணத்திற்கு விற்கின்றனவா?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
அவர்கள் இல்லை! மற்றும் கூட வேண்டாம்
அவற்றை விற்பது பற்றி யோசி!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
எனவே, என்ன வகையான பேய் கண்கள்
எனக்கு தருவீர்களா?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
மிக நன்று. உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
சரி.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தம்பி?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
கீழே வைக்கவும். உனக்கு தெரியாதா
சிறுவர்கள் அழக் கூடாதா?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
நீ சின்ன...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
அடடா! என் கண்ணே!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
என் கண்ணே!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
ஆமா?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
அங்கே, அங்கே.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
இப்போது பார்க்க முடியுமா?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
உங்கள் உணவுப் பரிசிற்காக நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
உங்களுக்கு எப்போதாவது மீண்டும் தேவை ஏற்பட்டால்,
என்னை அழைக்க தயங்க வேண்டாம்!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
பிரியாவிடை!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
விலகி!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
அதனால், நான் தொலைநோக்குப் பார்வையைப் பெற்றேன்.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
நான் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்
இந்த விஷயம் வெளியே தெரியாமல் இருக்கிறதா?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
ஆமா? எப்படி என்று உனக்குத் தெரியாதா
நேராக நடக்க, கழுதை?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு கண் பிரச்சனை உள்ளது.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
"கண் பிரச்சனை"? பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் மிகவும் கவனமாக இருங்கள்--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
ஏய்! உனக்கு என்ன பிரச்சனை?!
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நலமா?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
கழுதை!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
ஆமா?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
ஆமா?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
பேய் உலகின் பெரிய சக்கரவர்த்தி?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
அவள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
அவளை பற்றி தெரியுமா?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
நான் அவளை சந்தித்ததில்லை,
ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
கிஷிரிகா கிஷிரிசு,
பேய் உலகின் பெரிய பேரரசர்.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
அவள் உள்ளே 12 பேய் கண்களை மறைத்து வைத்திருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவள் உடல் மற்றும் எதையும் பார்க்க முடியும்.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
அவள் இந்த நகரத்தில் என்ன செய்கிறாள்?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
யாரால் சொல்ல முடியும்?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
எப்படி என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு பேய் சக்கரவர்த்தியின் மனம் செயல்படுகிறதா?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
அரக்க உலக மகா சக்கரவர்த்தி!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
மன்னிக்கவும்.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
அதுவரை என் அறையில் இருப்பேன்
இந்தக் கண்ணுக்குப் பழகிவிட்டேன்.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
எனக்கு புரிகிறது!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
மிக்க நன்றி.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
எரிஸ், உன்னிடம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
கிஷிரிகாவை தேடும் அதிர்ஷ்டம்.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
எனக்கு அது தெரியும்!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
அவள் இன்னும் ஊரில் இருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
யாரால் சொல்ல முடியும்?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
சரி, ரூஜெர்ட், போகலாம்!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் ஆனது
என் அரக்கன் கண்ணில் படும்படி.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
இது வியக்கத்தக்க வகையில் எளிதாக இருந்தது
ஒருமுறை நான் அதை உணர்ந்தேன்.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
இது மந்திரம் இல்லாத மந்திரம் போன்றது.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
எனது பார்வையை சரிசெய்ய நான் என் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
கண்ணில் நான் கவனம் செலுத்தும் மன அளவு
எதிர்காலத்தை நான் எவ்வளவு தூரம் பார்க்கிறேன் என்பதை மாற்றுகிறது.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
உங்கள் புதிய பேய்க்கண்ணால் பார்க்கலாம்
என்னை வெல்ல உதவும்!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
நான் அதிக மானா பயன்படுத்தினால்,
நான் இரண்டு வினாடிகள் அல்லது அதற்கு மேல் பார்க்கிறேன்.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
ஆனால் அது தெளிவற்றது!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
நான் எரிஸ் இரண்டு அல்லது மூன்று பார்க்க முடியும்.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
எனது வரம்பு ஒரு வினாடி முன்னால் உள்ளது!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
அதுதான் நான் தெளிவாகக் காணக்கூடிய தூரம்.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
அடுத்து, வலதுபுறத்தில் இருந்து ஒரு சாய்வு!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
ஆம்!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
இதோ வருகிறது!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
அவள் நடிப்பாள்
அடித்து மணல் அள்ள...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
என் கண்களில்!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
பிறகு, ஒரு தலையசைப்பு!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
அங்கே!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
நான் அவளை எதிர்த்தாக்குதலை அனுமதிக்க மாட்டேன்!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
பிறகு, நான் அவளை முடிப்பதற்காகப் பின் செய்வேன்!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
அது போதும்.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
ஆம்!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
ருடியஸ்.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
நான் முற்றிலும் இழந்தேன்.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
எரிஸ்.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
நீங்கள் மென்மையானவர்!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
எரிஸ்--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
நன்றாகப் போராடினீர்கள்.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
பேய்க் கண் கொண்ட ஒரு சூப்பர் வீரரை நான் அறிந்தேன்,
ஆனால் அவர் தேர்ச்சி பெறுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
அதை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்வது
ஒரு வாரத்தில் விதிவிலக்கானது.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
என்னால் கூட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ருய்ஜெர்ட், இப்போது உன்னை எதிர்த்து வெற்றி பெறவா?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
நான் செய்வேன்!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
நான் நிற்கவில்லை என்று நினைத்தேன்
ரூஜெர்டுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
நீங்கள் அவரைத் தாக்கியதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்,
எரிஸ். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்லத் தேவையில்லை.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
இது நியாயமில்லை.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
நானும் உங்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
மன்னிக்கவும்.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
இதில் நான் தடுமாறினேன்
தற்செயலாக பேய் கண்.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
அதைப் பயன்படுத்துவதில் நான் ஏன் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
எரிஸை தோற்கடிக்க, கடுமையாக பயிற்சியில் ஈடுபட்டவர் யார்?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
நான் எடுத்துச் சென்றேன்.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
நான் இருக்கக் கூடாது
இப்போது என்னை வலுப்படுத்துகிறேன்.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
நான் எரிஸை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
தாமதமாகிவிட்டது. எங்கே போகிறாய்?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
ஓ, ஒரு விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறேன்.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
ஒரு பெண்ணைப் படுக்க உங்கள் பணியாளர் தேவையா?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
அதை விற்கப் போகிறீர்களா?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
சரி...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
ஆம்.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
அந்த ஊழியர்கள் உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம், இல்லையா?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
இது போலவே.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
அது செய்கிறது.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
எரிஸ் இந்த ஸ்டாண்டை எனக்காகவே உருவாக்கினார்.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
அது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்
என அந்த நெக்லஸ்.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
இதையும் விற்கலாமா,
அதே சூழ்நிலையில்?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
தேவைப்பட்டால்.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
என்னிடம் இருக்கிறதா...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
நான் இன்னும் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறவில்லையா?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
நான் அதை நினைக்க விரும்புகிறேன்,
நான் உன்னை சந்தித்த வருடத்தில்,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்
உலகம் இப்போது எப்படி இயங்குகிறது என்பது பற்றி.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
நான் எவ்வளவு கற்றுக்கொண்டேன்
சூப்பர்டுகள் வெறுக்கப்படுகிறார்கள்,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
மற்றும் எங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
இதன் விளைவாக கட்டணத்தில் சாத்தியமற்ற தொகை.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
ஆனால் அதையும் மீறி நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னுடன் கடலைக் கடக்க.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
அதனால்தான் நான் வேலை செய்ய விரும்பினேன்
உங்களுடன் இந்த பிரச்சனை மூலம்.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
எனவே, ஏன்?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்யவா?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
எனக்கு விருப்பம் இல்லை. ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது,
மேலும் எங்களால் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
நான் நினைக்கும் ஒரே விருப்பங்கள்
என் ஊழியர்களை விற்கிறார்கள் அல்லது தேக்கி வைக்கிறார்கள்.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
ஆனால் நீங்கள் தள்ளி வைப்பதை பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் கடத்தல் "தீய", இல்லையா?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
அது வேலை செய்தாலும், எந்தப் பயனும் இல்லை
அது எங்கள் கட்சியை உடைத்தால்.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
நான் எனது ஊழியர்களை பணத்திற்காக விற்பேன்.
சரியான கட்டணத்தைச் செலுத்தப் பயன்படுத்துவோம்.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
அது அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தும்.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
இது எங்கள் சிறந்த விருப்பம்.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
ருடியஸ்.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
இந்த பிரச்சனை என் தவறு.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
என் பெருமை உன்னை அனுமதிக்காது
உங்கள் ஊழியர்களை விற்பதன் மூலம் அதை தீர்க்க!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
தவிர...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
எரிஸ் என்ன நினைப்பார்?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
உங்கள் ஊழியர்களை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்
மேலும் "எங்கள் கட்சியை உடைக்கலாமா"?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
அதுவரை எல்லாத் தீமைகளையும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்
நாங்கள் அதை கடல் கடந்து செய்துள்ளோம்.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
எனவே, உங்கள் கடத்தல்காரர்களை தேடுங்கள், ருடியஸ்.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
அதுதான் இந்த விவாதத்தின் முடிவு.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்
இதயத்திலிருந்து கடினமான வேலை, இல்லையா?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
யார் அங்கே?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
அட, எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
எளிதானது, நான் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று தேடினேன்.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
ஓ, நான் மற்ற நாள் உங்களுக்கு உதவினேன்.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
பெயர் கேலஸ் கிளீனர்.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, குழந்தை.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"எபிசோட் 12"
"பேய் கண்கள் கொண்ட பெண்"

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
கென்னத் மூலம் வசனம்02.
திருடர்களை திருடாதீர்கள்.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"அடுத்த முறை"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"அடுத்த முறை"
"தவறவிட்ட இணைப்புகள்"